1
00:00:02,000 --> 00:00:03,400
Nipple Aid - une association caritative
match de foot.

2
00:00:03,400 --> 00:00:05,120
Semi-professionnels
contre les célébrités.

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,040
Parmi les célébrités figurent Cher,
le Prince Harry,

4
00:00:08,040 --> 00:00:10,200
Liza Minelli, Elton John

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,920
et Stevie Wonder.

6
00:00:11,920 --> 00:00:13,640
CALMEMENT : Ce sont des sosies.

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,240
Soyez là.

8
00:00:15,240 --> 00:00:18,000
<couleur de police="
Je vais devenir mannequin...

9
00:00:18,000 --> 00:00:24,160
Ce programme contient de forts
langue

10
00:00:27,560 --> 00:00:31,120
Ooh, j'adore la puanteur mûre
d'un terrain de football.

11
00:00:32,520 --> 00:00:34,360
Reniflez-le. Mmm !

12
00:00:35,560 --> 00:00:39,280
Ça sent un peu bizarre, maman.
Oh, magnifique, n'est-ce pas ?

13
00:00:39,280 --> 00:00:42,040
<couleur de police="
gérer dans la cour des grands.

14
00:00:42,040 --> 00:00:43,520
Oh mon Dieu, ça me manque.

15
00:00:43,520 --> 00:00:45,320
Vous manager une équipe aujourd'hui,
cependant.

16
00:00:45,320 --> 00:00:47,920
Je sais, poussin, mais je gère
sosies de célébrités

17
00:00:47,920 --> 00:00:51,000
dans un match de charité,
ce n'est pas vraiment le Riverside Stadium.

18
00:00:52,280 --> 00:00:53,320
<couleur de police="

19
00:00:53,320 --> 00:00:56,800

et nous sommes l'équipe

20
00:00:56,800 --> 00:01:00,800

vous avez déjà vu.

21
00:01:00,800 --> 00:01:03,240
Bon sang, qu'est-ce que c'est ?
êtes-vous venus tous les deux ?

22
00:01:03,240 --> 00:01:07,600
Je suis content que tu aies demandé, maman,
car c'est une histoire fascinante.

23
00:01:07,600 --> 00:01:10,640
<couleur de police="
à la foire de Yarm l'année dernière ? Oh ouais.

24
00:01:10,640 --> 00:01:13,160
Eh bien, Lucinda et moi avons sauté
et nous avons fait lire notre fortune.

25
00:01:13,160 --> 00:01:15,680
Ouais, et elle nous l'a dit à tous les deux
séparément que nous allions

26
00:01:15,680 --> 00:01:17,440
épouser un footballeur et devenir des farceurs.

27
00:01:17,440 --> 00:01:19,040
<couleur de police="

28
00:01:19,040 --> 00:01:20,720
C'est elle. Oh, mon Dieu, ouais.

29
00:01:20,720 --> 00:01:22,520
J'adore cette salope.

30
00:01:22,520 --> 00:01:24,280
En fait, elle m'a dit la même chose.

31
00:01:24,280 --> 00:01:25,520
Eee, pas question !

32
00:01:25,520 --> 00:01:28,240
Je ne peux pas croire qu'il y aura
trois farceurs dans notre groupe d'amitié.

33
00:01:28,240 --> 00:01:30,880
As-tu peut-être pensé qu'elle
<couleur de police="

34
00:01:30,880 --> 00:01:32,520
Gypsy Rose Pam ne ferait pas ça.

35
00:01:33,600 --> 00:01:38,640
Quoi qu'il en soit, comme vous le savez, nous ne le faisons pas
des matchs de football très fréquents,

36
00:01:38,640 --> 00:01:41,320
donc il y a de très bonnes chances
c'est le jour où nous nous rencontrons

37
00:01:41,320 --> 00:01:42,800
nos maris footballeurs.

38
00:01:42,800 --> 00:01:45,720
Ouh ! Alors nous avons pensé,
<couleur de police="

39
00:01:45,720 --> 00:01:49,440
Ouais, et cette tenue est aussi
très bien pour mon

40
00:01:49,440 --> 00:01:51,560
signature ramassant les gars bougent.

41
00:01:51,560 --> 00:01:53,000
Oh ouais? De quel mouvement s'agit-il ?

42
00:01:53,000 --> 00:01:54,080
Je vais vous montrer.

43
00:01:55,600 --> 00:01:57,600
Tu places une brique près du garçon
tu as envie.

44
00:01:59,360 --> 00:02:00,400
Et puis ...

45
00:02:02,320 --> 00:02:04,440
<couleur de police="

46
00:02:04,440 --> 00:02:06,800
Ah ! Ouchie !

47
00:02:06,800 --> 00:02:08,680
Qui a mis cette brique là ?

48
00:02:08,680 --> 00:02:11,080
Et puis le garçon t'aidera à te relever,

49
00:02:11,080 --> 00:02:13,520
et ça démarre une conversation sur
la brique. Mm...

50
00:02:15,120 --> 00:02:17,160
Oh! Stewart est là !

51
00:02:17,160 --> 00:02:18,760
Salut. Ça va ?

52
00:02:18,760 --> 00:02:20,440
Oh, il cherche un peu
<couleur de police="

53
00:02:20,440 --> 00:02:22,560
A-t-il eu un peu de Botox ?

54
00:02:22,560 --> 00:02:23,800
Argh !

55
00:02:23,800 --> 00:02:26,040
C'est quoi ces maux d'estomac
un costume, Ragoût ?

56
00:02:26,040 --> 00:02:30,040
Eh bien, je m'appelle Ozzy la pieuvre !

57
00:02:30,040 --> 00:02:33,160
Ho-ho-ho ! Il est
la mascotte du match de charité.

58
00:02:33,160 --> 00:02:35,320
J'ai tiré quelques ficelles pour
<couleur de police="

59
00:02:35,320 --> 00:02:37,200
C'est quelque chose que j'ai
j'ai toujours voulu faire.

60
00:02:37,200 --> 00:02:38,880
Je suis vraiment en train de bourdonner !

61
00:02:38,880 --> 00:02:40,720
SIFFLEMENT

62
00:02:40,720 --> 00:02:42,240
Maintenant, maman.

63
00:02:42,240 --> 00:02:45,080
Ooh, Owen, poussin ! Whoah, whoah !

64
00:02:45,080 --> 00:02:47,400


65
00:02:48,440 --> 00:02:51,840

en attendant

66
00:02:51,840 --> 00:02:53,240
<couleur de police="

67
00:02:55,000 --> 00:02:57,040
C'est tellement bon de te voir. Ah toi aussi.
Est-ce que je vais te voir

68
00:02:57,040 --> 00:02:58,520
dans le salon des joueurs plus tard, d'accord ?

69
00:02:58,520 --> 00:02:59,840
Absolument, poulette.

70
00:02:59,840 --> 00:03:01,640
Classe. Dans un peu.
Ouais, dans un instant.

71
00:03:01,640 --> 00:03:03,240
Surveille cette brique, tu veux ?

72
00:03:04,360 --> 00:03:06,320
<couleur de police="

73
00:03:06,320 --> 00:03:08,080
C'était Owen Shenington.

74
00:03:08,080 --> 00:03:10,320
Oh, c'est un joueur très talentueux.

75
00:03:10,320 --> 00:03:11,880
Cuisses très robustes.

76
00:03:11,880 --> 00:03:13,240
La pomme d'Adam par ici.

77
00:03:13,240 --> 00:03:15,200
Il joue pour
les semi-pros aujourd'hui.

78
00:03:16,400 --> 00:03:18,640
Gypsy Rose Pam avait raison.

79
00:03:18,640 --> 00:03:20,200
Ce fut le coup de foudre.

80
00:03:21,840 --> 00:03:23,560
<couleur de police="

81
00:03:23,560 --> 00:03:25,600
Eee, ça sonne !

82
00:03:25,600 --> 00:03:29,560
Euh, c'est un peu gênant, chérie,
mais je pense que celui-là était pour moi.

83
00:03:29,560 --> 00:03:31,320
Quoi? Euh...

84
00:03:32,520 --> 00:03:34,640
Désolé, je pense que tu te trompes,
Lucinde.

85
00:03:34,640 --> 00:03:37,120
Il me regardait beaucoup.

86
00:03:37,120 --> 00:03:38,640
Vous voulez parier ?

87
00:03:38,640 --> 00:03:40,160
<couleur de police="

88
00:03:40,160 --> 00:03:41,920
Tenner dit qu'il est
l'amour de ma vie.

89
00:03:41,920 --> 00:03:44,680
Fais-en 20. Fais-en 50, salope.
Accord! Accord!

90
00:03:51,560 --> 00:03:54,920
Bonjour, maman. Bonjour Paul !

91
00:03:54,920 --> 00:03:58,640
ILS PARLENT ESPAGNOL :

92
00:04:07,640 --> 00:04:10,040
Et toi, maman ?

93
00:04:10,040 --> 00:04:11,240
<couleur de police="

94
00:04:11,240 --> 00:04:13,440
Pablo Corzello.

95
00:04:13,440 --> 00:04:15,680
Un charmant type espagnol.
Très bon en défense.

96
00:04:18,880 --> 00:04:20,360
Qu'est-ce que vous regardez tous ?

97
00:04:20,360 --> 00:04:22,160
Je ne sais pas comment te le dire
ça, bébé,

98
00:04:22,160 --> 00:04:25,040
mais toi et Pablo Corzello
sont les crachats les uns des autres.

99
00:04:25,040 --> 00:04:29,000
<couleur de police="
il y a une petite similitude.

100
00:04:29,000 --> 00:04:30,800
Un peu?!

101
00:04:30,800 --> 00:04:32,880
Haway, alors. Allons à
le salon des joueurs.

102
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
Ta mère a besoin d'un sherry.

103
00:04:34,520 --> 00:04:36,760
Ouais! Ouais!

104
00:04:40,880 --> 00:04:42,160
Oh, ma brique.

105
00:04:51,440 --> 00:04:52,840
Ça va, maman ?

106
00:04:52,840 --> 00:04:54,960
<couleur de police="
Es-tu toujours avec Kelly ?

107
00:04:54,960 --> 00:04:57,640
Elle m'a largué. Oh, baise-la.
C'est sa perte.

108
00:05:01,360 --> 00:05:03,000
Désolé, chérie. Nous sommes juste avec elle.

109
00:05:03,000 --> 00:05:05,080
Seules les personnes impliquées dans
les matchs de charité sont autorisés

110
00:05:05,080 --> 00:05:06,480
au salon aujourd'hui.

111
00:05:06,480 --> 00:05:09,840
<couleur de police="
impliqué dans le match de charité.

112
00:05:09,840 --> 00:05:11,240
Oh, excuses.

113
00:05:11,240 --> 00:05:13,400
Alors comment ça se passe exactement
tu es impliqué ?

114
00:05:13,400 --> 00:05:18,240
Euh... Eh bien, euh, en fait, je suis
le conjoint d'un des joueurs.

115
00:05:18,240 --> 00:05:19,520
Vous le connaissez probablement.

116
00:05:19,520 --> 00:05:21,400
Euh, Owen Shenington.

117
00:05:21,400 --> 00:05:23,400
<couleur de police="

118
00:05:23,400 --> 00:05:26,000
Ah oui ?
Alors à quel poste joue-t-il ?

119
00:05:28,200 --> 00:05:30,840
Tu reviens ? Eh bien, si tu connais Owen
alors bien tu pourras me le dire

120
00:05:30,840 --> 00:05:32,000
quelle position il occupe.

121
00:05:33,240 --> 00:05:34,560
Ouais. Euh...

122
00:05:36,560 --> 00:05:37,600
Polyvalent?

123
00:05:38,720 --> 00:05:40,880
Les gars, je ne pense pas
<couleur de police="

124
00:05:40,880 --> 00:05:42,920
Allons juste au bar
dans les tribunes.

125
00:05:42,920 --> 00:05:44,560
J'ai des haut-le-cœur pour une bev.

126
00:05:44,560 --> 00:05:48,040
Je ne manque pas ma chance de devenir
La plaisanterie numéro un de Teesside, chérie.

127
00:05:48,040 --> 00:05:49,360
C'est toi qui le fais, bébé.

128
00:05:51,240 --> 00:05:54,760
ACCENT ANGLAIS DU SUD : Écoutez,
<couleur de police="

129
00:05:54,760 --> 00:05:58,360
laisse entrer des écumes comme ça,

130
00:05:58,360 --> 00:06:00,920
mais je suis une fille chic.

131
00:06:00,920 --> 00:06:02,960
Je reviens récemment de...

132
00:06:04,000 --> 00:06:06,040
..Balmoral.

133
00:06:06,040 --> 00:06:07,520
Pas aujourd'hui, mon amour.

134
00:06:07,520 --> 00:06:09,160
Haway, connard.

135
00:06:12,280 --> 00:06:13,880
Bienvenue, fans de matchs de charité.

136
00:06:13,880 --> 00:06:15,760
Je m'appelle Jeff Stelling.

137
00:06:15,760 --> 00:06:18,560
<couleur de police="
Chris Kamara

138
00:06:18,560 --> 00:06:21,680
et l'indépassable
Steph McGovern.

139
00:06:21,680 --> 00:06:24,960
Nous sommes ici en direct au bord du terrain
pour le jeu de charité de cette année

140
00:06:24,960 --> 00:06:26,320
en soutien à Nipple Aid.

141
00:06:26,320 --> 00:06:29,040
C'est exact. Vos dons
aidera les gens

142
00:06:29,040 --> 00:06:31,240
<couleur de police="

143
00:06:31,240 --> 00:06:32,600
avec des tétines supplémentaires.

144
00:06:32,600 --> 00:06:36,000
Une œuvre caritative qui me tient à cœur -
littéralement.

145
00:06:36,000 --> 00:06:39,880
J'ai un troisième mamelon juste ici.

146
00:06:39,880 --> 00:06:41,480
Kammy, combien de tétons as-tu
tu as ?

147
00:06:41,480 --> 00:06:43,120
Juste celui-là, Jeff !

148
00:06:43,120 --> 00:06:45,880
Nipple Aid – tout le monde n’en a pas deux.

149
00:06:47,320 --> 00:06:49,360
<couleur de police="

150
00:06:49,360 --> 00:06:52,920
Où en êtes-vous tous ?
Il y a un joli reportage ici.

151
00:06:52,920 --> 00:06:56,440
Maman ! Ce travail vaut la peine à la porte
ne nous laisse pas entrer dans le salon.

152
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
Est-ce qu'Owen est là ?

153
00:06:57,600 --> 00:06:59,560
Euh... Il l'est, poussin.

154
00:06:59,560 --> 00:07:01,880
Peux-tu juste lui dire
de moi ça

155
00:07:01,880 --> 00:07:05,320
<couleur de police="
et que nous serons bientôt ensemble.

156
00:07:05,320 --> 00:07:08,160
Oh, la qualité de ces sarnies.

157
00:07:08,160 --> 00:07:10,160
C'est mieux que de foutre celui de Marksie.

158
00:07:10,160 --> 00:07:11,200
Et toi ?

159
00:07:12,240 --> 00:07:13,840
Bonjour? Oh!

160
00:07:13,840 --> 00:07:15,040
J'ai? Oh!

161
00:07:15,040 --> 00:07:16,640
Bien? Qu'a-t-elle dit ?

162
00:07:16,640 --> 00:07:18,320
<couleur de police="

163
00:07:18,320 --> 00:07:21,360
Mais je suis sûr que quand la nouvelle parviendra
Owen que l'amour de sa vie est

164
00:07:21,360 --> 00:07:23,680
coincé dans le couloir
il sortira tout de suite.

165
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Pensez-vous vraiment
Je suis l'amour de sa vie ?

166
00:07:25,760 --> 00:07:27,560
Je parlais de moi, Lucinda !

167
00:07:27,560 --> 00:07:29,400
<couleur de police="
je me mets sur les seins aujourd'hui.

168
00:07:29,400 --> 00:07:31,000
Ouais, eh bien, tu es vraiment
monter sur mes seins.

169
00:07:31,000 --> 00:07:34,480
Ozzy, mon garçon. Comment allez-vous?
Entrez-y.

170
00:07:34,480 --> 00:07:36,680
Regarder! Il vient de laisser Stewart entrer !

171
00:07:36,680 --> 00:07:39,520
Hé, c'est Ozzy ! Hé-hé !

172
00:07:39,520 --> 00:07:41,880
Nous devons d'une manière ou d'une autre obtenir cela
<couleur de police="

173
00:07:41,880 --> 00:07:44,320
C'est la seule façon pour nous de le faire
entre dans ce salon de cochonnerie avec

174
00:07:44,320 --> 00:07:45,560
ce videur de merde.

175
00:07:45,560 --> 00:07:48,120
Ouais, mais comment allons-nous y arriver
le costume ? Stewart le porte.

176
00:07:50,040 --> 00:07:51,080
Suis-moi.

177
00:07:55,200 --> 00:07:56,400
Devoir!

178
00:07:56,400 --> 00:07:57,920
Oh, salut, Mel, bébé.

179
00:07:57,920 --> 00:07:59,680
<couleur de police="

180
00:07:59,680 --> 00:08:01,520
Oh, je ne manque jamais un match de charité,
moi.

181
00:08:01,520 --> 00:08:03,960
Cela vous dérange-t-il si je me joins ?
Ouais, bien sûr.

182
00:08:06,640 --> 00:08:08,160
Tu es superbe, Sal.

183
00:08:08,160 --> 00:08:11,240
Tu es vraiment rayonnant.
Avez-vous une nouvelle routine de soin?

184
00:08:11,240 --> 00:08:14,040
<couleur de police="
eau et margarine.

185
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
Mais je me sens différent,
pour être honnête.

186
00:08:17,960 --> 00:08:20,840
Un peu comme si un poids avait été enlevé.

187
00:08:20,840 --> 00:08:22,560
Oh, c'est bien.

188
00:08:22,560 --> 00:08:24,320
Y a-t-il une raison ?

189
00:08:24,320 --> 00:08:25,440
Ouais, en fait.

190
00:08:26,600 --> 00:08:28,680
J'ai rompu avec Danni.
<couleur de police="

191
00:08:31,960 --> 00:08:33,120
Oh...

192
00:08:36,880 --> 00:08:38,560
Je n'ai jamais fait ça auparavant,

193
00:08:38,560 --> 00:08:41,720
mais voudriez-vous peut-être...?

194
00:08:41,720 --> 00:08:44,520
Je ne sais pas, sors pour
un verre un jour ?

195
00:08:46,080 --> 00:08:50,120
Bébé, tu avais tellement raison de m'amener
à cet endroit.

196
00:08:50,120 --> 00:08:51,440
Quelle merde !

197
00:08:51,440 --> 00:08:53,560
<couleur de police="
tellement de contenu.

198
00:08:53,560 --> 00:08:55,520
Ah, c'est toi.

199
00:08:55,520 --> 00:08:58,320
Désolé, j'ai oublié de mentionner,
Arabella est là.

200
00:08:58,320 --> 00:09:00,000
De la place pour un petit ? Mmmm !

201
00:09:01,800 --> 00:09:05,000
Tu sais, maintenant que nous avons commencé
se voir maintenant,

202
00:09:05,000 --> 00:09:08,800
je pense que je vais commencer
<couleur de police="

203
00:09:08,800 --> 00:09:11,960
Ça va probablement m'attraper
plus de travail. Ai-je raison ?

204
00:09:11,960 --> 00:09:16,440
Oh! "J'ai limité
opportunités!"

205
00:09:16,440 --> 00:09:18,000
ELLE RIGE

206
00:09:18,000 --> 00:09:19,920
Savez-vous que maintenant vous l'avez tous fait
dit à propos de Lucinda

207
00:09:19,920 --> 00:09:24,280
et Pablo Corzello qui cherche
<couleur de police="

208
00:09:24,280 --> 00:09:27,160
Elton John, Liza Minelli,
elle va s'envoler vers l'aile

209
00:09:27,160 --> 00:09:28,520
sans le ballon...

210
00:09:28,520 --> 00:09:31,040
C'est vraiment étrange, n'est-ce pas ?
Oh.

211
00:09:31,040 --> 00:09:32,840
Mayonnaise de cresson. Oh!

212
00:09:35,960 --> 00:09:37,240
COGNEMENT

213
00:09:37,240 --> 00:09:38,600
Hein?

214
00:09:41,360 --> 00:09:44,400
<couleur de police="

215
00:09:44,400 --> 00:09:46,520
Quoi?

216
00:09:44,400 --> 00:09:46,520
ILS BOUCHE

217
00:09:46,520 --> 00:09:47,600
Urgence?

218
00:09:48,920 --> 00:09:50,120
Rapidement!

219
00:09:55,000 --> 00:09:57,240
Pourquoi diable n'étais-tu pas
tu réponds à ton téléphone, Stewart ?

220
00:09:57,240 --> 00:09:58,640
Je travaille, Lucinda.

221
00:09:58,640 --> 00:10:00,160
C'est dans mon casier.

222
00:10:00,160 --> 00:10:01,760
Quelle est l'urgence ?

223
00:10:01,760 --> 00:10:04,400
<couleur de police="
important de vous le dire. Oh!

224
00:10:04,400 --> 00:10:05,440
Qu'est-ce que c'est?

225
00:10:06,680 --> 00:10:07,720
Pas ici.

226
00:10:12,680 --> 00:10:15,040
Dis-moi ce qui se passe.
Tu me fais peur.

227
00:10:15,040 --> 00:10:16,480
Nous avons besoin de votre tenue de poulpe, chérie.

228
00:10:16,480 --> 00:10:18,720
Mais pourquoi ? Je m'appelle Ozzy la pieuvre.

229
00:10:18,720 --> 00:10:20,680
<couleur de police="
le salon des joueurs.

230
00:10:20,680 --> 00:10:22,720
Pourquoi as-tu besoin d'aller à
le salon des joueurs ?

231
00:10:22,720 --> 00:10:27,520
Mon futur mari est là-dedans.
Non, mon futur mari est là-dedans !

232
00:10:27,520 --> 00:10:29,960
Euh ! Arrêtez ça ! Bon, allez.

233
00:10:29,960 --> 00:10:32,920
<couleur de police="
C'est mieux si vous ne luttez pas.

234
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
Allez! Arrêtez ça ! Vous avez perdu tous les deux
l'intrigue !

235
00:10:35,520 --> 00:10:38,640
Rendez-le !
Dickie, c'est ma tête !

236
00:10:38,640 --> 00:10:39,840
C'est le mien !

237
00:10:39,840 --> 00:10:42,360
Eh bien, si vous n'avez jamais regardé
<couleur de police="

238
00:10:42,360 --> 00:10:45,400
nous ferions mieux de vous expliquer un peu
sur ce à quoi vous pouvez vous attendre aujourd'hui.

239
00:10:45,400 --> 00:10:47,520
Stéph ? Ouais, c'est très simple, Jeff.

240
00:10:47,520 --> 00:10:50,400
C'est essentiellement semi-professionnel
footballeurs

241
00:10:50,400 --> 00:10:54,440
contre des sosies de célébrités, et
<couleur de police="

242
00:10:54,440 --> 00:10:56,800
Kammy, es-tu excité par
le match d'aujourd'hui ?

243
00:10:56,800 --> 00:10:58,240
Non, pas vraiment.

244
00:11:20,600 --> 00:11:23,400
Eee, bonjour, Sir Elton John.

245
00:11:23,400 --> 00:11:25,960
Comment va votre mari, David Furnish ?

246
00:11:25,960 --> 00:11:29,400
Ah non, c'est en fait moi.

247
00:11:29,400 --> 00:11:30,680
C'est Neil !

248
00:11:30,680 --> 00:11:32,480
Eee, je ne l'aurais jamais su.

249
00:11:32,480 --> 00:11:34,720
<couleur de police="
que tu gères

250
00:11:34,720 --> 00:11:37,400
nous sommes des sosies aujourd'hui, maman.
Je le suis en effet.

251
00:11:37,400 --> 00:11:40,120
je ne te connaissais pas
se fait passer pour Sir Elton.

252
00:11:40,120 --> 00:11:42,320
Je fais principalement les premiers tubes.

253
00:11:42,320 --> 00:11:44,200


254
00:11:44,200 --> 00:11:46,800

<couleur de police="

255
00:11:46,800 --> 00:11:49,280
Tu es un connard tellement égoïste !

256
00:11:49,280 --> 00:11:50,800
Hé! Descendez.

257
00:11:50,800 --> 00:11:52,440
Dickie, rends-moi mon costume.

258
00:11:52,440 --> 00:11:54,720
J'avais vraiment hâte de
étant la mascotte aujourd'hui.

259
00:11:54,720 --> 00:11:56,200
Oh, garde tes cheveux, Stewart.

260
00:11:56,200 --> 00:11:58,440
je te le rendrai
avant le début du match.

261
00:11:58,440 --> 00:12:00,120
<couleur de police="

262
00:12:00,120 --> 00:12:02,160
Rendez-le ! Stewart, lâche-moi !

263
00:12:04,480 --> 00:12:06,680
Dickie, non !
De retour dans un instant, Stewart.

264
00:12:08,400 --> 00:12:11,040
Dickie! Il est temps d'avoir mon homme.
Dickie!

265
00:12:11,040 --> 00:12:12,400
RIANT

266
00:12:12,400 --> 00:12:15,560
Dickie Shenington, me voici !

267
00:12:15,560 --> 00:12:17,240
<couleur de police="

268
00:12:17,240 --> 00:12:18,640
COGNEMENT

269
00:12:18,640 --> 00:12:21,960
Dickie ? Bonjour?

270
00:12:21,960 --> 00:12:24,760
Je fais une taille 6.
Je sais, je suis un peu une minx.

271
00:12:26,080 --> 00:12:27,600
Ooh. Stupide tentacule !

272
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
Comment ça va, Stewart ?

273
00:12:32,320 --> 00:12:34,640
Mon Dieu, tu as grandi.

274
00:12:34,640 --> 00:12:37,240
'Ere, tu dois essayer ça
<couleur de police="

275
00:12:37,240 --> 00:12:38,360
Oh!

276
00:12:40,200 --> 00:12:42,000
Ooh. Le voilà !

277
00:12:44,120 --> 00:12:48,000
Maman, je me demandais juste,
Lucinda est-elle là ?

278
00:12:48,000 --> 00:12:50,040
Elle est ici quelque part, oui.

279
00:12:50,040 --> 00:12:51,520
Eh bien, je pourrais voir si je peux la trouver.

280
00:12:51,520 --> 00:12:54,360
Voyez si elle m'écoutera.

281
00:12:54,360 --> 00:12:55,760
Ne sois pas trop long, Neil.

282
00:12:55,760 --> 00:12:58,120
<couleur de police="
sosies de célébrités

283
00:12:58,120 --> 00:12:59,840
un discours d’encouragement avant le début du match.

284
00:13:01,720 --> 00:13:04,640
Écoutez, ce n'est pas Elton John.

285
00:13:04,640 --> 00:13:06,960
C'est juste un homme étrangement passif.

286
00:13:08,680 --> 00:13:10,280
Hé, Owen !

287
00:13:11,640 --> 00:13:14,280
Oh, tarte au porc ! Mmmm !

288
00:13:14,280 --> 00:13:15,320
Mmmm !

289
00:13:23,720 --> 00:13:24,760
D'ACCORD.

290
00:13:25,960 --> 00:13:27,440
Ah ! Oh!

291
00:13:28,720 --> 00:13:30,040
<couleur de police="

292
00:13:33,480 --> 00:13:35,000
Saké.

293
00:13:43,360 --> 00:13:45,720
Excusez-moi? J'ai besoin de ton kit de football.

294
00:13:45,720 --> 00:13:47,480
Ouais, fais chier, espèce de pédo.

295
00:13:47,480 --> 00:13:50,080
Je ne suis pas un pédo. Alors pourquoi tu
tu veux que je me déshabille ?

296
00:13:50,080 --> 00:13:52,760
C'est difficile à expliquer,
mais au fond c'est un beau,

297
00:13:52,760 --> 00:13:56,160
<couleur de police="
prophétie, destin,

298
00:13:56,160 --> 00:13:58,320
et surtout l'amour.

299
00:13:58,320 --> 00:14:01,000
Ouais, à plus tard, espèce de pédo.
Je te donnerai 50 livres.

300
00:14:02,200 --> 00:14:03,280
Ouais, continue, alors.

301
00:14:10,600 --> 00:14:12,680
Voici. Merci.

302
00:14:14,640 --> 00:14:17,000
C'est quoi ce bordel ?
Ce n'est pas du Merlot.

303
00:14:17,000 --> 00:14:19,080
<couleur de police="
Non, désolé. Impossible.

304
00:14:19,080 --> 00:14:20,120
Excusez-moi.

305
00:14:22,280 --> 00:14:23,360
Désolé pour elle.

306
00:14:24,840 --> 00:14:27,560
Alors, vous êtes un vrai... ?

307
00:14:27,560 --> 00:14:28,920
Ouais.

308
00:14:28,920 --> 00:14:31,400
Tout s’est passé assez vite.

309
00:14:32,920 --> 00:14:35,360
Eh bien, je suis vraiment content pour toi.

310
00:14:37,440 --> 00:14:39,320
Je n'arrive pas à y croire, tu avais raison.

311
00:14:39,320 --> 00:14:41,640
<couleur de police="

312
00:14:41,640 --> 00:14:43,320
Et tu connais le pire ?

313
00:14:43,320 --> 00:14:44,920
Ils n'avaient même pas d'olives.

314
00:14:44,920 --> 00:14:47,480
Je veux dire, quel genre de dystopique
ces gens sont un cauchemar

315
00:14:47,480 --> 00:14:48,960
tu vis par ici ?

316
00:14:48,960 --> 00:14:50,320
C'est vrai, Deliveroo.

317
00:14:50,320 --> 00:14:52,480
Des olives, des olives, des olives...

318
00:15:22,640 --> 00:15:24,200
<couleur de police="

319
00:15:26,160 --> 00:15:27,640
Peux-tu croire, Owen,
que certaines personnes

320
00:15:27,640 --> 00:15:30,360
je ne sais pas quel est le hors-jeu
la règle est ? Je sais ce que c'est.

321
00:15:30,360 --> 00:15:32,120
En fait, c'est ma règle préférée.

322
00:15:52,080 --> 00:15:53,680
Oh!

323
00:15:53,680 --> 00:15:54,800
Ouchie !

324
00:15:55,880 --> 00:15:58,200
Pablo, mec, qu'est-ce que tu fais ?
Ça va ?

325
00:15:58,200 --> 00:15:59,800
<couleur de police="

326
00:16:05,720 --> 00:16:07,440
Je sais que c'est toi, Lucinda !

327
00:16:07,440 --> 00:16:08,960
Arrêtez d'essayer de voler mes mouvements !

328
00:16:08,960 --> 00:16:11,480
Et arrête d'essayer de voler mon homme,
espèce de prostituée briseuse de ménage !

329
00:16:11,480 --> 00:16:14,240
Ouais, eh bien, ce n'est pas du vol
alors qu'il m'appartient déjà ! Grr!

330
00:16:14,240 --> 00:16:15,920
<couleur de police="

331
00:16:15,920 --> 00:16:18,480
Allons vous mettre tous à
le vestiaire pour un avant-match

332
00:16:18,480 --> 00:16:19,600
discuter, s'il vous plaît.

333
00:16:19,600 --> 00:16:21,040
Allez, Pablo.

334
00:16:21,040 --> 00:16:23,520
Et je pense que tu ferais mieux de l'être
je me mets sur le terrain, mon pote.

335
00:16:23,520 --> 00:16:26,560
Tous les enfants voudront voir
<couleur de police="

336
00:16:26,560 --> 00:16:29,000
Merde! Hawaï, Pablo.

337
00:16:31,240 --> 00:16:33,000
Bon sang ! Ah ! Putain d'enfer.

338
00:16:35,160 --> 00:16:38,120
Que la meilleure maman gagne.
Continue.

339
00:16:39,160 --> 00:16:40,320
Embrasse-le.

340
00:16:43,960 --> 00:16:46,080
Bouf ! Cassez-vous une jambe, les gars.

341
00:16:48,320 --> 00:16:51,760
COGNEMENT

342
00:16:48,320 --> 00:16:51,760
Bonjour? Laissez-moi sortir !

343
00:16:53,280 --> 00:16:57,320
<couleur de police="
Steph McGovern!

344
00:16:57,320 --> 00:17:02,520
On sent vraiment l'excitation
alors que nous nous rapprochons du coup d’envoi ici.

345
00:17:02,520 --> 00:17:04,440
Avez-vous une prédiction
du résultat, Steph ?

346
00:17:04,440 --> 00:17:07,040
Ouais, je pense que les célébrités pourraient
tu te débrouilles bien ici, tu sais,

347
00:17:07,040 --> 00:17:09,680
<couleur de police="
jouer à un match de charité à Swansea.

348
00:17:09,680 --> 00:17:12,720
Elle a un objectif fantastique,
alors ne les radiez pas.

349
00:17:12,720 --> 00:17:15,000
Et, Kammy, as-tu
une prédiction ?

350
00:17:15,000 --> 00:17:18,920
Je pense que l'IA va conquérir la planète

351
00:17:18,920 --> 00:17:21,600
et DÉTRUIRE LA RACE HUMAINE !

352
00:17:23,240 --> 00:17:25,600
<couleur de police="

353
00:17:25,600 --> 00:17:28,560
Ce parking est trop plein.

354
00:17:25,600 --> 00:17:28,560
JINGLE DUOLINGO

355
00:17:28,560 --> 00:17:29,800
Lucinde !

356
00:17:32,240 --> 00:17:34,680
Nous devons régler ça
une fois pour toutes.

357
00:17:37,680 --> 00:17:38,920
Comme c'était le cas !

358
00:17:38,920 --> 00:17:40,920
Lucinde !

359
00:17:42,440 --> 00:17:44,200
Restez là !

360
00:17:44,200 --> 00:17:46,280
Non! Non!

361
00:17:51,040 --> 00:17:52,600
<couleur de police="
ici, Stewart ?

362
00:17:52,600 --> 00:17:54,000
Vous m'avez enfermé ici.

363
00:17:54,000 --> 00:17:55,480
Et rends-moi mon costume.

364
00:17:55,480 --> 00:17:57,320
Tu sais, tu as vraiment du culot,
Lucinde !

365
00:17:59,240 --> 00:18:01,280
Je n'entends pas ce que tu dis
avec ce truc sur la tête.

366
00:18:01,280 --> 00:18:02,600
Tu parles espagnol, putain.

367
00:18:02,600 --> 00:18:05,120
<couleur de police="
Lucinda, Dickie.

368
00:18:06,280 --> 00:18:08,720
Je ne sais même pas quelle langue
c'est toi qui parles, Stewart.

369
00:18:10,680 --> 00:18:12,720
Hé! Non!

370
00:18:12,720 --> 00:18:13,760
Arrêt!

371
00:18:15,240 --> 00:18:17,320
Il est temps pour moi de me mettre en route.

372
00:18:17,320 --> 00:18:19,440
Hé! Pas encore !

373
00:18:22,160 --> 00:18:23,200
Bonjour.

374
00:18:24,200 --> 00:18:27,240
<couleur de police="

375
00:18:27,240 --> 00:18:29,120
Eh bien, allons-y

376
00:18:29,120 --> 00:18:33,080
et démonter
ces faux branleurs de célébrités

377
00:18:33,080 --> 00:18:34,440
et remportez la victoire !

378
00:18:34,440 --> 00:18:35,840
Ouais! Ouais!

379
00:18:37,560 --> 00:18:40,720
Alors, est-ce que tu fais quelque chose
après ça ?

380
00:18:42,720 --> 00:18:45,680
Écoute, Pablo, je pense que tu as
<couleur de police="

381
00:18:45,680 --> 00:18:48,200
Je suis cool avec tout le monde qui est qui
ils veulent être et tout ça,

382
00:18:48,200 --> 00:18:50,760
mais je ne suis pas vraiment gay, mon pote.

383
00:18:51,920 --> 00:18:54,040
Non, attends, je pense
vous vous faites une mauvaise idée.

384
00:18:54,040 --> 00:18:57,120
Ce n'est pas... C'est vrai, les gars.
Il est temps d'y aller.

385
00:18:57,120 --> 00:18:59,320
<couleur de police="

386
00:18:59,320 --> 00:19:04,040
Allez! Es-tu prêt?
Un deux trois. Ouais! Ouais!

387
00:19:04,040 --> 00:19:05,560
Aide! Salut ?

388
00:19:05,560 --> 00:19:08,200
PABLO PARLE ESPAGNOL

389
00:19:08,200 --> 00:19:11,400
Le parking est trop plein ! La voiture
le parc est trop plein ! Nous sommes là !

390
00:19:12,760 --> 00:19:14,840
<couleur de police="

391
00:19:16,280 --> 00:19:18,400
Ah, enfin.

392
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
Merci, Sir Elton John.

393
00:19:20,200 --> 00:19:22,720
Où est Dickie ?
avec mon costume ?

394
00:19:22,720 --> 00:19:26,440
Lucinde. Wow, tu es vraiment parti
tout est parti pour ce match.

395
00:19:26,440 --> 00:19:30,080
Écoute, je sais ça, désolé
est un vrai mot dur,

396
00:19:30,080 --> 00:19:31,360
<couleur de police="

397
00:19:37,480 --> 00:19:40,600
Mais, Lucinda... Lucinda,
s'il te plaît, ne sois pas comme ça !

398
00:19:48,680 --> 00:19:50,920
Comment es-tu sorti du placard ?
De quoi parles-tu ?

399
00:19:50,920 --> 00:19:53,640
Pas grave. Écouter,
où est Owen ?

400
00:19:53,640 --> 00:19:55,960
J'ai juste besoin d'avoir un petit mot
avec lui pour lui avouer mon amour éternel.

401
00:19:55,960 --> 00:19:57,800
<couleur de police="
le terrain, Dickie,

402
00:19:57,800 --> 00:20:00,520
et je suis désolé de vous dire ça,
chérie, mais il n'est pas gay.

403
00:20:00,520 --> 00:20:02,200
Oh! Ouah.

404
00:20:02,200 --> 00:20:03,920
Quelle chose homophobe à dire.

405
00:20:05,800 --> 00:20:09,040
Maintenant, je sais que vous êtes tous inquiets
sur les semi-professionnels,

406
00:20:09,040 --> 00:20:10,960
et ça ne me surprend pas.

407
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
<couleur de police="
Ils ont la force physique.

408
00:20:13,960 --> 00:20:17,720
Mais qu'est-ce que tu as
que ce n'est pas le cas ?

409
00:20:17,720 --> 00:20:20,440
Une légère ressemblance avec
une célébrité de premier plan.

410
00:20:20,440 --> 00:20:22,880
Alors oublie leurs déchirés
Corps d'Adonis

411
00:20:22,880 --> 00:20:25,080
et leurs jambes rapides et athlétiques.

412
00:20:25,080 --> 00:20:27,560
<couleur de police="

413
00:20:27,560 --> 00:20:30,080
CHANT : Ouais !

414
00:20:31,680 --> 00:20:33,240
Oui, Stevie Wonder ?

415
00:20:33,240 --> 00:20:36,320
Quelqu'un sait où est le capitaine de notre équipe
Sir Elton John l'est-il ?

416
00:20:37,400 --> 00:20:38,880
Ouh ?

417
00:20:38,880 --> 00:20:42,520
Je suis le capitaine de l'équipe Sir Elton John
et je suis enfermé dans un placard !

418
00:20:42,520 --> 00:20:43,600
S'il te plaît!

419
00:20:45,640 --> 00:20:47,400
<couleur de police="

420
00:20:49,120 --> 00:20:51,520
Argh ! Putain de merde, mon pote !
Quel est le problème?

421
00:20:51,520 --> 00:20:54,280
Non, non, non, je suis désolé !
J'ai essayé, mais je...

422
00:20:54,280 --> 00:20:56,880
Ce n'est absolument pas pour moi.
Aide aux mamelons !

423
00:20:56,880 --> 00:20:57,920
Excusez-moi.

424
00:20:59,280 --> 00:21:01,000
<couleur de police="

425
00:21:02,600 --> 00:21:04,080
Aide aux mamelons ! Aide aux mamelons !

426
00:21:05,840 --> 00:21:06,960
Aide aux mamelons ! Aide aux mamelons !

427
00:21:06,960 --> 00:21:10,520
Et autre chose, je sais que c'était toi
qui a pris mon Dairylea Dunkers.

428
00:21:10,520 --> 00:21:14,160
Grr! Ne t'éloigne pas de moi,
Lucinde.

429
00:21:14,160 --> 00:21:16,240
<couleur de police="

430
00:21:16,240 --> 00:21:18,000
Je n'ai pas cette conversation

431
00:21:18,000 --> 00:21:20,560
pendant que tu es habillé en Ozzy
la putain de pieuvre !

432
00:21:21,720 --> 00:21:24,440
Hé, Kammy, cette Cher,
J'aurais aimé avoir le nom

433
00:21:24,440 --> 00:21:26,760
et l'adresse de son chirurgien plasticien.

434
00:21:26,760 --> 00:21:28,960
Incroyable, Jeff !

435
00:21:28,960 --> 00:21:30,880
Et je te dis
<couleur de police="

436
00:21:30,880 --> 00:21:32,520
Owen Shenington sur le terrain.

437
00:21:32,520 --> 00:21:34,080
Il y a beaucoup de talent chez ce garçon.

438
00:21:34,080 --> 00:21:35,920
Tu m'as toujours fait ça.

439
00:21:35,920 --> 00:21:38,000
De quoi parles-tu ?
J'ai essayé de voler les gars que j'aime !

440
00:21:38,000 --> 00:21:39,400
Est-ce que tu te moques vraiment de moi ?

441
00:21:39,400 --> 00:21:41,240
Quand ai-je déjà volé
<couleur de police="

442
00:21:41,240 --> 00:21:43,160
Euh, Ryan Jones. Oh, arrête ça.

443
00:21:43,160 --> 00:21:44,600
Tu n'as jamais été sérieux avec Ryan.

444
00:21:44,600 --> 00:21:47,600
Et de toute façon, c'est lui qui
m'a demandé une pipe dans HandM.

445
00:21:47,600 --> 00:21:49,520
Grr!

446
00:21:49,520 --> 00:21:51,640
Que fais-tu,
espèce de salope folle ? C'est ma tête !

447
00:21:51,640 --> 00:21:52,760
<couleur de police="

448
00:21:53,880 --> 00:21:56,720
Rends-le, connard !
Non, non, par ici, s'il te plaît.

449
00:21:56,720 --> 00:21:58,680
Merci, merci.

450
00:21:58,680 --> 00:21:59,720
Des têtes de bouton !

451
00:22:02,080 --> 00:22:05,160
Comment putain Steph McGovern
Vous avez un travail de commentateur ici ?

452
00:22:05,160 --> 00:22:08,080
Que sait-elle du football ?
<couleur de police="

453
00:22:10,280 --> 00:22:12,560
Tu sais quoi ?
Pourquoi ne mets-tu pas ce doigt

454
00:22:12,560 --> 00:22:14,680
où le soleil
putain, ça ne brille pas ?

455
00:22:14,680 --> 00:22:17,400
Continue. Viens ici.
Nous en parlerons ici.

456
00:22:17,400 --> 00:22:20,160
Ouais? Tu as peur
dans ta petite boîte, n'est-ce pas ?

457
00:22:20,160 --> 00:22:22,040
<couleur de police="

458
00:22:23,200 --> 00:22:24,680
Donne-nous juste une minute, Kammy.

459
00:22:26,400 --> 00:22:27,600
Rendez-le !

460
00:22:36,600 --> 00:22:39,120
Quoi?
Ai-je quelque chose sur mon visage ?

461
00:22:41,280 --> 00:22:42,640
Je sais que je ne devrais pas, et...

462
00:22:43,760 --> 00:22:45,760
..ce n'est probablement pas le bon moment.

463
00:22:47,160 --> 00:22:48,440
Mais...

464
00:22:54,480 --> 00:22:55,880
MUFFLED : Qu'est-ce que tu disais, Mel ?

465
00:23:00,080 --> 00:23:01,880
<couleur de police="

466
00:23:01,880 --> 00:23:05,520
Vous êtes sur le point d'entrer sur le terrain,
pour l'amour du Christ ! Quoi?

467
00:23:05,520 --> 00:23:06,800
Vous obtenez!

468
00:23:08,160 --> 00:23:09,520
Pourquoi as-tu ça ?

469
00:23:10,680 --> 00:23:12,360
Foutus footballeurs modernes.

470
00:23:12,360 --> 00:23:14,600
Mesdames et Messieurs,
les joueurs sont dans le tunnel.

471
00:23:14,600 --> 00:23:15,760
<couleur de police="

472
00:23:15,760 --> 00:23:19,160
et fais du bruit et bienvenue
nos deux équipes sur le terrain.

473
00:23:19,160 --> 00:23:21,520
Allez, semi-pros. On vous prend !
Sortez!

474
00:23:21,520 --> 00:23:23,520
Donnons-leur-le ! Allez!

475
00:23:25,040 --> 00:23:27,440
C'est des semi-pros contre des célébrités

476
00:23:27,440 --> 00:23:31,000
et de retour avec le maillot numéro 9
<couleur de police="

477
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
est Pablo Corzello. Pablo !

478
00:23:34,160 --> 00:23:36,200
Allez, sur le terrain. C'est ça.

479
00:23:36,200 --> 00:23:39,600
Nous sommes ravis des promesses
être une organisation caritative fantastique

480
00:23:39,600 --> 00:23:43,120
match de football, tous en soutien
d'une cause incroyable.

481
00:23:43,120 --> 00:23:44,640
Pablo Corzello s'échauffe.

482
00:23:44,640 --> 00:23:46,880
<couleur de police="
Vous savez.

483
00:23:46,880 --> 00:23:49,360
Je pense qu'il tue.

484
00:23:49,360 --> 00:23:52,400
Faisons en sorte que ce soit un match inoubliable,
et surtout,

485
00:23:52,400 --> 00:23:54,040
faisons une différence.

486
00:23:54,040 --> 00:23:57,400
Stevie ? Stevie, c'est par là.

487
00:23:57,400 --> 00:23:59,120
Oh d'accord.

488
00:23:59,120 --> 00:24:01,080
COUPS DE SIFFLET

489
00:24:01,080 --> 00:24:03,960
<couleur de police="
Bien joué.

490
00:24:08,720 --> 00:24:11,920
Et Corzello a demandé un temps mort ?

491
00:24:11,920 --> 00:24:13,800
Ce n'est même pas une chose dans le football.

492
00:24:13,800 --> 00:24:16,320
Je l'aime! Vas-y, mon garçon !

493
00:24:16,320 --> 00:24:17,560
CRIMENT

494
00:24:17,560 --> 00:24:20,040
Doux. Non, pas de tacles durs,
allez.

495
00:24:22,440 --> 00:24:24,440
Lâchez-moi, descendez-moi, descendez-moi !

496
00:24:24,440 --> 00:24:28,680
<couleur de police="
Entrez dans le jeu.

497
00:24:28,680 --> 00:24:30,280
J'aurais dû avoir Streisand !

498
00:24:30,280 --> 00:24:32,720
Liza Minelli est en grande forme aujourd'hui.

499
00:24:32,720 --> 00:24:34,040
Ouais, tu n'as pas tort, Jeff.

500
00:24:34,040 --> 00:24:36,160
Elle a créé du crack
moments là-bas.

501
00:24:36,160 --> 00:24:40,320
ELLE ÉTAIT SPECTACULAIRE AU CABARET !

502
00:24:40,320 --> 00:24:42,000
Lisa ! Lisa !

503
00:24:42,000 --> 00:24:44,120
<couleur de police="

504
00:24:44,120 --> 00:24:47,440
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Oh, espèce d'idiot !

505
00:24:47,440 --> 00:24:48,800
Elle y était ouverte.

506
00:24:48,800 --> 00:24:51,120
Tu m'as dit que tu étais bon !

507
00:24:51,120 --> 00:24:52,240
Passez au prince Harry.

508
00:24:53,400 --> 00:24:57,040
Ne faites pas signe ! Le prince Harry ?
Tu ne lui ressembles en rien !

509
00:24:57,040 --> 00:25:00,360
Tu n'es qu'un garçon aux cheveux roux !
<couleur de police="

510
00:25:00,360 --> 00:25:02,680
Non, non ! Passe arrière !

511
00:25:02,680 --> 00:25:04,320
COUPS DE SIFFLET

512
00:25:02,680 --> 00:25:04,320
Tu es vraiment inutile,

513
00:25:04,320 --> 00:25:05,760
vous tous ! Inutile.

514
00:25:07,520 --> 00:25:09,080
Argh !

515
00:25:09,080 --> 00:25:10,840
Salut, poussin. Tout va bien, mon amour ?

516
00:25:10,840 --> 00:25:12,200
Argh !

517
00:25:15,320 --> 00:25:18,320
Arrête de me tourner la tête,
putains de monstres !

518
00:25:19,920 --> 00:25:22,520
<couleur de police="
le costume est de retour !

519
00:25:25,760 --> 00:25:27,720
Owen ! Owen !

520
00:25:29,320 --> 00:25:32,000
Appelez-moi! Qu'est-ce que tu fais, mec ?
Allez!

521
00:25:32,000 --> 00:25:33,880
Non, Owen, appelle-moi !

522
00:25:33,880 --> 00:25:36,680
Dickie! Donne-moi Ozzy !

523
00:25:42,960 --> 00:25:44,640
MARMONNEMENT

524
00:25:44,640 --> 00:25:45,800
Pablo !

525
00:25:45,800 --> 00:25:47,160
Le jeu est comme ça !

526
00:25:55,280 --> 00:25:59,080
<couleur de police="

527
00:25:59,080 --> 00:26:02,040
Eee, on dirait Ozzy la pieuvre
est sur le terrain maintenant.

528
00:26:02,040 --> 00:26:04,520
Je ne te parle pas !
Je ne te parle pas non plus !

529
00:26:04,520 --> 00:26:07,480
Et il est poursuivi par
un tout petit gars gay.

530
00:26:07,480 --> 00:26:09,360
Rendez-moi ma pieuvre !

531
00:26:09,360 --> 00:26:11,440
<couleur de police="
Specsavers, les gars,

532
00:26:11,440 --> 00:26:16,360
parce qu'il semble y en avoir deux
Pablo Corzellos sur le terrain.

533
00:26:16,360 --> 00:26:17,960
Imposteur!

534
00:26:17,960 --> 00:26:21,720
Y a-t-il? je dois avoir
ça m'a manqué, Jeff.

535
00:26:21,720 --> 00:26:23,240
Qu'est-ce qu'ils font ?

536
00:26:23,240 --> 00:26:26,240
<couleur de police="
Sortez de ce terrain

537
00:26:26,240 --> 00:26:28,440
avant que je te frappe!

538
00:26:28,440 --> 00:26:31,560
Comme c'était le cas !
Ce sont tous des amis à vous ?

539
00:26:31,560 --> 00:26:33,240
Ouais. Eh bien, que font-ils
là-bas ?

540
00:26:33,240 --> 00:26:35,360
Laissez-les tranquilles !
<couleur de police="

541
00:26:35,360 --> 00:26:37,880
Ah, tu penses que tu es dur, n'est-ce pas ?
Oh, tu es un grand garçon, hein ?

542
00:26:37,880 --> 00:26:41,320
Droite! Prends-en un peu !
Argh !

543
00:26:41,320 --> 00:26:43,080
Tu aimes ça ? Ha-ha-ha !

544
00:26:43,080 --> 00:26:45,400
Vos amis sont-ils normalement comme ça ?

545
00:26:45,400 --> 00:26:47,640
En fait, ils le sont, oui.

546
00:26:47,640 --> 00:26:49,600
<couleur de police="

547
00:26:49,600 --> 00:26:52,000
Je sais, c'est embarrassant, n'est-ce pas ?

548
00:26:52,000 --> 00:26:54,400
De quoi vous excusez-vous ? Ha!

549
00:26:54,400 --> 00:26:55,520
C'est la classe !

550
00:26:56,640 --> 00:26:59,400
Owen ! Owen ! Owen ! Owen ! Owen !

551
00:26:59,400 --> 00:27:01,720
<couleur de police="

552
00:27:01,720 --> 00:27:03,960
Tu es l'amour de ma vie, Owen !
S'il te plaît!

553
00:27:03,960 --> 00:27:05,680
Ooh-hoo-hoo !

554
00:27:05,680 --> 00:27:08,360
HALÈTEMENT

555
00:27:09,480 --> 00:27:13,040
Euh, c'est quoi ce bordel ?
Je pensais que tu me suivais.

556
00:27:13,040 --> 00:27:14,680
je viens d'être
je suis resté assis dans la voiture pendant des heures.

557
00:27:14,680 --> 00:27:16,160
<couleur de police="

558
00:27:16,160 --> 00:27:17,600
Les fenêtres étaient littéralement levées.

559
00:27:22,600 --> 00:27:23,760
Ta-ra, Ozzy.

560
00:27:30,360 --> 00:27:31,400
Putain.

561
00:27:34,440 --> 00:27:35,640
Attendez-moi, les gars !

562
00:27:40,480 --> 00:27:42,200
Allez!

563
00:27:43,360 --> 00:27:45,640
L'un de vous a déjà vu
quelque chose comme ça ?

564
00:27:45,640 --> 00:27:47,000
Seulement dans le Boro, Jeff.

565
00:27:48,440 --> 00:27:50,920
Tu n'as pas besoin d'être en colère
<couleur de police="

566
00:27:50,920 --> 00:27:54,800
mais je vais te dire quoi, Jeff,
ça aide putain !

567
00:28:06,480 --> 00:28:09,160


568
00:28:09,160 --> 00:28:11,040


569
00:28:15,840 --> 00:28:18,280

le chemin du retour

570
00:28:18,280 --> 00:28:22,920

sur le chemin du retour...